1
00:00:01,797 --> 00:00:04,171
♪ VEM PARA BAIXO
PARA A PRAIA AGORA ♪

2
00:00:04,171 --> 00:00:06,088
♪ UH-HUH ♪

3
00:00:06,088 --> 00:00:09,171
♪ ASSISTA A BONITA
BEBÊS AGORA ♪

4
00:00:09,171 --> 00:00:11,130
♪ UH-HUH ♪

5
00:00:11,130 --> 00:00:13,255
♪ UH-HUH, UH-HUH, UH-HUH ♪

6
00:00:13,255 --> 00:00:16,213
(indistinto)

7
00:00:16,213 --> 00:00:20,046
♪ AS AMIGAS SÃO
COM DESEJO DE COMPARAR ♪

8
00:00:20,046 --> 00:00:23,505
♪ ACHO QUE QUERO
ESSE CASO ♪

9
00:00:23,505 --> 00:00:27,005
♪ MEUS PENSAMENTOS
ESTÃO NO AR ♪

10
00:00:27,005 --> 00:00:30,630
♪ CALOR CORPORAL,
BATE UMA CADEIRA ♪

11
00:00:30,630 --> 00:00:34,171
♪ TIRE MINHA ROUPA ♪

12
00:00:34,171 --> 00:00:37,713
♪ OLHE PARA ESSES
OTÁRIOS NU ♪

13
00:00:37,713 --> 00:00:41,296
♪ ME DEDIZE LÁ ♪

14
00:00:41,296 --> 00:00:44,130
♪ JARROS DE Apalpar
SEM CUIDADO ♪

15
00:00:44,130 --> 00:00:48,463
♪ SUA ROUPA
QUERO RASGAR ♪

16
00:00:48,463 --> 00:00:51,171
♪ SOU DESAGRADÁVEL,
ENTÃO APENAS CUIDADO ♪

17
00:00:51,171 --> 00:00:55,588
♪ MEUS PEITOS SÃO
ENORME E NU ♪

18
00:00:55,588 --> 00:00:59,046
♪ MINHA BICHANO É MUITO RARO ♪

19
00:00:59,046 --> 00:01:02,672
♪ EU FAÇO,
ENTÃO NÃO TEM CABELO ♪

20
00:01:02,672 --> 00:01:06,296
♪ VAMOS JOGAR
STRIP-TEASE SOLITÁRIO ♪

21
00:01:06,296 --> 00:01:10,338
♪ E SINTA COMO
UM MILIONÁRIO ♪

22
00:01:10,338 --> 00:01:12,296
♪ NÃO, NÃO, NÃO ♪

23
00:01:12,296 --> 00:01:13,880
♪ TUBARÃO BEBÊ ♪

24
00:01:13,880 --> 00:01:14,797
♪ NÃO, NÃO, NÃO ♪

25
00:01:14,797 --> 00:01:17,839
♪ TUBARÃO BEBÊ ♪

26
00:01:19,380 --> 00:01:21,588
♪ TUBARÃO, TUBARÃO BEBÊ ♪

27
00:01:22,213 --> 00:01:24,213
♪ TUBARÃO, TUBARÃO BEBÊ ♪

28
00:01:26,588 --> 00:01:28,463
♪ TUBARÃO, TUBARÃO BEBÊ ♪

29
00:01:29,922 --> 00:01:31,380
♪ TUBARÃO, TUBARÃO BEBÊ ♪

30
00:01:33,630 --> 00:01:35,630
♪ TUBARÃO, TUBARÃO BEBÊ ♪

31
00:01:37,088 --> 00:01:39,213
♪ TUBARÃO, TUBARÃO BEBÊ ♪

32
00:01:53,964 --> 00:01:57,171
♪ TUBARÃO, TUBARÃO BEBÊ ♪

33
00:01:58,422 --> 00:02:00,296
♪ TUBARÃO, TUBARÃO BEBÊ ♪

34
00:02:01,797 --> 00:02:04,088
♪ TUBARÃO, TUBARÃO BEBÊ ♪

35
00:02:05,547 --> 00:02:07,255
♪ TUBARÃO, TUBARÃO BEBÊ ♪

36
00:02:07,255 --> 00:02:09,046
♪ NÃO, NÃO, NÃO ♪

37
00:02:09,046 --> 00:02:09,797
♪ TUBARÃO BEBÊ ♪

38
00:02:09,797 --> 00:02:11,713
♪ NÃO, NÃO, NÃO ♪

39
00:02:11,713 --> 00:02:16,171
♪ TUBARÃO BEBÊ ♪

40
00:02:16,171 --> 00:02:18,296
♪ TUBARÃO, TUBARÃO BEBÊ ♪

41
00:02:19,797 --> 00:02:21,922
♪ TUBARÃO, TUBARÃO BEBÊ ♪

42
00:02:23,171 --> 00:02:27,338
♪ TUBARÃO, TUBARÃO BEBÊ ♪

43
00:02:27,338 --> 00:02:29,672
AH, ENTÃO É ISSO
VOCÊ CHAMA A PESQUISA DE TUBARÕES.

44
00:02:29,672 --> 00:02:31,630
NÃO SE PREOCUPE.

45
00:02:31,630 --> 00:02:33,463
Eu não vou beliscar.

46
00:02:35,880 --> 00:02:38,130
(música toca)

47
00:07:18,922 --> 00:07:22,088
Voz de computador:
 ACESSO AO SAC
 FOI CONCEDIDO.

48
00:07:34,088 --> 00:07:36,380
SÓ PARECE SUJO.

49
00:07:36,380 --> 00:07:39,797
SARAH, SIGNIFICA
"CENTRO DE ANOMALIA DO TUBARÃO."

50
00:07:39,797 --> 00:07:42,630
POUPE-ME, DR. TOM.
"SACO."

51
00:07:42,630 --> 00:07:45,130
SACO. "SACO."

52
00:07:45,130 --> 00:07:48,880
QUERO DIZER, SOU O ÚNICO
INTELIGENTE O SUFICIENTE PARA
APONTAR ESTA REFERÊNCIA?

53
00:07:48,880 --> 00:07:51,797
BEM, DE QUALQUER FORMA,
QUAL É O NOSSO ÂNGULO
DESTA VEZ?

54
00:07:51,797 --> 00:07:54,797
VOCÊ LÊ OS RELATÓRIOS.
ESTA ÁREA É UM HOTBED

55
00:07:54,797 --> 00:07:56,755
DA ATIVIDADE DE ONDAS DE TUBARÃO,

56
00:07:56,755 --> 00:07:58,588
E ELES QUERIAM
O MELHOR.

57
00:07:58,588 --> 00:08:00,922
Bem, eles nos pegaram.

58
00:08:00,922 --> 00:08:03,588
CHEIRA...
COMO ALGO ESTRANHO.

59
00:08:03,588 --> 00:08:06,630
VOCÊ TEM CERTEZA QUE NÃO É
SEU PERFUME?

60
00:08:06,630 --> 00:08:07,797
VAMOS, TOM,
SEJA SÉRIO.

61
00:08:07,797 --> 00:08:12,463
ESTOU FALANDO SÉRIO.
E ASSISTA
COM ESSE COTOVELO.

62
00:08:12,463 --> 00:08:13,463
PODE SER ISSO
ESTE FENÔMENO DO TUBARÃO

63
00:08:13,463 --> 00:08:16,463
PRODUZ UM AROMA
E NÃO É UM SOM?

64
00:08:16,463 --> 00:08:19,880
PROVAVELMENTE.
É ISSO QUE
ESTAMOS CHEIROS.

65
00:08:19,880 --> 00:08:20,797
(cheira)

66
00:08:20,797 --> 00:08:23,547
IMPROVÁVEL.
É PROVAVELMENTE
O VENTO.

67
00:08:23,547 --> 00:08:24,672
(zomba)
"VENTO."

68
00:08:24,672 --> 00:08:27,672
AH, PESQUISA DE FIM DE SEMANA,
AQUI VAMOS NÓS.

69
00:08:32,797 --> 00:08:34,839
OBTENHA UMA CARGA
DESSE LUGAR!

70
00:08:34,839 --> 00:08:36,588
QUE LEGAL!

71
00:08:36,588 --> 00:08:39,547
ESTE LUGAR É ENORME!

72
00:08:39,547 --> 00:08:42,005
NÃO ESTAMOS TRABALHANDO
COM ALGUNS RECONHECIDOS
TUBARÃO-OLOGISTA?

73
00:08:42,005 --> 00:08:43,880
QUANDO ELE CHEGA AQUI?
VOCÊ SIGNIFICA REGINALD QUIVERS,

74
00:08:43,880 --> 00:08:48,088
O ÚNICO HUMANO DE SEMPRE
Nadar sem sela
COM UM ÓTIMO BRANCO?

75
00:08:48,088 --> 00:08:51,171
DÁ UM TEMPO.
Ouvi dizer que ele é o verdadeiro negócio,
BAREBACK OU NÃO.

76
00:08:51,171 --> 00:08:55,046
E ONDE ESTÃO JUSTINE E LYNNE?
NEM ME DIGA QUE ESTÃO
AQUI TAMBÉM NÃO.

77
00:08:55,046 --> 00:08:56,505
OUÇA, OUÇA!

78
00:08:56,505 --> 00:09:01,296
A EQUIPE DE PESQUISA
CHEGOU! YAY!

79
00:09:01,296 --> 00:09:04,630
Ah, que legal da sua parte
PARA SE JUNTAR A NÓS.
DIA DIFÍCIL?

80
00:09:04,630 --> 00:09:07,046
APENAS SAIA DA CAMA,
Dorminhocos?

81
00:09:07,046 --> 00:09:08,547
Tirei uma soneca.

82
00:09:08,547 --> 00:09:11,171
VOCÊ VIU
O LABORATÓRIO AINDA?
NÃO.

83
00:09:11,171 --> 00:09:13,338
VAMOS LÁ, NÓS TE MOSTRAMOS.
ESTÁ TUDO CONFIGURADO.

84
00:09:13,338 --> 00:09:15,463
VAMOS!

85
00:09:24,296 --> 00:09:27,422
Tom:
É ISSO?

86
00:09:27,422 --> 00:09:29,588
EH, DEVE
FAÇA O TRUQUE.

87
00:09:29,588 --> 00:09:31,880
ESPARSO,
MAS VAI FUNCIONAR.

88
00:09:31,880 --> 00:09:34,922
OS COMPUTADORES SÃO
TOP DE LINHA.
APRESENTADO E PRONTO.

89
00:09:34,922 --> 00:09:37,463
ATUALIZÁMOS O SO.
ELES ESTÃO PRONTOS PARA ROLAR.

90
00:09:37,463 --> 00:09:40,380
SIM, MAS NÃO PODEMOS FAZER NADA
ATÉ O MENINO TUBARÃO MOSTRA.

91
00:09:40,380 --> 00:09:42,880
SERIAMENTE?
PENSEI QUE ELE VEM
COM VOCÊS.

92
00:09:42,880 --> 00:09:45,171
ISSO É ESTRANHO
ELE AINDA NÃO ESTÁ AQUI.

93
00:09:45,171 --> 00:09:48,588
Qual é o problema dele, afinal?
ELE É DA NAÇÃO
ESPECIALISTA NÚMERO UM

94
00:09:48,588 --> 00:09:51,213
NAS ONDAS DE TUBARÃO,
E MUITO FRANCÊS,

95
00:09:51,213 --> 00:09:53,255
TEMOS MUITO SORTE
PARA TER ELE.

96
00:09:53,255 --> 00:09:55,672
MM, SORTE E COM FOME.

97
00:09:55,672 --> 00:09:58,088
ESTOU MORRENDO DE FOME.
EU NÃO COMI
TODA A MANHÃ.

98
00:09:58,088 --> 00:10:01,255
TENHO ALGUNS LANCHES
EM CIMA NA MINHA BOLSA PARA VOCÊ.

99
00:10:01,255 --> 00:10:03,463
AH, VOCÊ ESTÁ SEMPRE
TÃO PREPARADO.

100
00:10:03,463 --> 00:10:05,171
BEM, SE REGINALD QUIVERS
É M.I.A.,

101
00:10:05,171 --> 00:10:08,130
VOU DAR UM PASSEIO,
TALVEZ OLHE MINHAS NOTAS.

102
00:10:08,130 --> 00:10:10,255
E QUEM VAI MANTER
DE OLHO PARA ELE?

103
00:10:10,255 --> 00:10:12,255
Ei, ele está atrasado.
SUA PERDA.

104
00:10:12,255 --> 00:10:15,422
PODEMOS ESQUECER OS TUBARÕES
POR UM DIA.
O QUE?

105
00:10:15,422 --> 00:10:16,713
NÓS NÃO ESTAREMOS AQUI
SE ESTE PROBLEMA DE TUBARÃO

106
00:10:16,713 --> 00:10:19,630
NÃO EXIGIU NOSSO
ATENÇÃO IMEDIATA.

107
00:10:19,630 --> 00:10:22,422
JUSTINA, ESTAMOS AQUI
PARA ESTUDAR SEUS
ANOMALIAS SÔNICAS,

108
00:10:22,422 --> 00:10:24,588
NÃO SEJA SEU AMIGO.

109
00:10:24,588 --> 00:10:27,338
COMO MEU CONSULTOR DISSE,
O PUDIM É A PROVA.

110
00:10:27,338 --> 00:10:30,547
EU DIGO QUE TODOS NÓS
DESCANSE PARA AMANHÃ.
O BOM MÉDICO MOSTRARÁ.

111
00:10:30,547 --> 00:10:32,588
ISSO É O QUE
ELE ESTÁ SENDO PAGO.

112
00:10:32,588 --> 00:10:34,130
VAMOS.

113
00:10:57,296 --> 00:11:00,088
ASSIM QUIVERS DEVE SER
MUITO O PERSONAGEM.

114
00:11:00,088 --> 00:11:02,171
Tom:
ELE É QUEM
A EMPRESA QUER.

115
00:11:02,171 --> 00:11:04,588
SARAH, SE ESSES TUBARÕES ONDAS
SÃO REALMENTE PERTURBADORES

116
00:11:04,588 --> 00:11:07,755
O ECOSSISTEMA BIOLÓGICO,
PODEMOS ESTAR EM ALGO GRANDE.

117
00:11:07,755 --> 00:11:09,505
PODERIA SER.

118
00:11:09,505 --> 00:11:10,380
(bater na porta)

119
00:11:10,380 --> 00:11:12,005
EU VOU ATENDER.

120
00:11:16,964 --> 00:11:19,005
Ei, eu pensei
EU PARARIA

121
00:11:19,005 --> 00:11:21,964
E VEJA SE
VOCÊS DOIS PRECISAM
ALGUMA EMPRESA ESTA NOITE.

122
00:11:21,964 --> 00:11:25,046
Mmm, eu não sei.
MEL?

123
00:11:25,046 --> 00:11:26,839
O QUE VOCÊ ACHA?

124
00:11:26,839 --> 00:11:29,380
MM, BEM, É
FRIO AQUI ESTA NOITE.

125
00:11:29,380 --> 00:11:30,755
E ESTOU MAIS QUENTE DO QUE
UMA PROSTITUTA NO INFERNO.

126
00:11:30,755 --> 00:11:35,422
BEM, ISSO É
BOM O SUFICIENTE PARA MIM.

127
00:11:35,422 --> 00:11:37,463
(música toca)

128
00:11:41,547 --> 00:11:46,839
♪ AH, AH,
BEBÊ, BEBÊ, BEBÊ ♪

129
00:11:46,839 --> 00:11:50,380
(vocalizando)

130
00:11:50,380 --> 00:11:54,588
♪ AH, AH,
BEBÊ, BEBÊ, BEBÊ ♪

131
00:11:54,588 --> 00:11:58,213
(vocalizando)

132
00:11:58,213 --> 00:12:00,046
(cantando continua)

133
00:12:13,588 --> 00:12:17,422
♪ POR FAVOR, POR FAVOR ♪

134
00:12:17,422 --> 00:12:21,463
(vocalizando)

135
00:12:21,463 --> 00:12:25,380
♪ BEBÊ, TALVEZ ♪

136
00:12:25,380 --> 00:12:28,588
(vocalizando)

137
00:12:28,588 --> 00:12:33,422
♪ AH, AH,
BEBÊ, BEBÊ, BEBÊ ♪

138
00:12:33,422 --> 00:12:36,672
(vocalizando)

139
00:12:36,672 --> 00:12:40,338
♪ AH, AH,
BEBÊ, BEBÊ, BEBÊ ♪

140
00:12:40,338 --> 00:12:45,046
(vocalizando)

141
00:12:45,046 --> 00:12:48,755
♪ ME AME, ME ABRAÇA ♪

142
00:12:48,755 --> 00:12:52,505
(vocalizando)

143
00:12:52,505 --> 00:12:56,463
♪ BEBÊ, TALVEZ ♪

144
00:12:56,463 --> 00:12:59,505
(vocalizando)

145
00:13:31,630 --> 00:13:35,463
♪ PARA SEMPRE, QUERIDA ♪

146
00:13:35,463 --> 00:13:38,505
(vocalizando)

147
00:13:39,505 --> 00:13:42,463
♪ BEBÊ, TALVEZ ♪

148
00:13:42,463 --> 00:13:47,422
(vocalizando)

149
00:13:47,422 --> 00:13:51,505
♪ AH, AH,
BEBÊ, BEBÊ, BEBÊ ♪

150
00:13:51,505 --> 00:13:55,130
(vocalizando)

151
00:13:55,130 --> 00:13:58,380
♪ AH, AH,
BEBÊ, BEBÊ, BEBÊ ♪

152
00:13:58,380 --> 00:14:03,463
(vocalizando)

153
00:14:09,839 --> 00:14:15,005
♪ AH, AH,
BEBÊ, BEBÊ, BEBÊ ♪

154
00:14:15,005 --> 00:14:18,505
(vocalizando)

155
00:14:18,505 --> 00:14:22,547
♪ AH, AH,
BEBÊ, BEBÊ, BEBÊ ♪

156
00:14:22,547 --> 00:14:26,463
(vocalizando)

157
00:14:26,463 --> 00:14:30,380
♪ AH, AH,
BEBÊ, BEBÊ, BEBÊ ♪

158
00:14:30,380 --> 00:14:34,046
(vocalizando)

159
00:14:34,046 --> 00:14:38,380
♪ AH, AH,
BEBÊ, BEBÊ, BEBÊ ♪

160
00:14:38,380 --> 00:14:41,880
(vocalizando)

161
00:14:41,880 --> 00:14:45,797
♪ PREPARE-ME, LEVE-ME ♪

162
00:14:45,797 --> 00:14:49,547
(vocalizando)

163
00:14:49,547 --> 00:14:53,588
♪ BEBÊ, TALVEZ ♪

164
00:14:53,588 --> 00:14:57,588
(vocalizando)

165
00:14:57,588 --> 00:15:00,630
♪ ME BEIJE, ME SEGURE ♪

166
00:15:00,630 --> 00:15:05,422
(vocalizando)

167
00:15:05,422 --> 00:15:09,380
♪ BEBÊ, TALVEZ ♪

168
00:15:09,380 --> 00:15:13,088
(vocalizando)

169
00:15:13,088 --> 00:15:16,964
♪ QUERO ISSO, DÁ ISSO ♪

170
00:15:16,964 --> 00:15:20,880
(vocalizando)

171
00:15:20,880 --> 00:15:24,839
♪ BEBÊ, TALVEZ ♪

172
00:15:24,839 --> 00:15:28,755
(vocalizando)

173
00:15:28,755 --> 00:15:32,588
♪ AMARRE-ME, COLOQUE-ME ♪

174
00:15:32,588 --> 00:15:35,713
(vocalizando)

175
00:15:35,713 --> 00:15:39,630
♪ BEBÊ, TALVEZ ♪

176
00:15:39,630 --> 00:15:44,422
(vocalizando)

177
00:15:44,422 --> 00:15:48,713
♪ ME AME, ME ABRAÇA ♪

178
00:15:58,380 --> 00:16:00,338
(música toca)

179
00:17:57,296 --> 00:18:00,630
COMO ESTÁ O CAFÉ?
(suspiros)
O QUE--

180
00:18:00,630 --> 00:18:04,672
QUADRIS BONITO,
LÁBIOS NAVEGADOS, PEITOS GRANDES.

181
00:18:04,672 --> 00:18:07,588
DIAGNÓSTICO:
TUBARÃO BEBÊ.

182
00:18:07,588 --> 00:18:09,422
TUBARÃO BEBÊ. SIM.

183
00:18:09,422 --> 00:18:11,797
OK, MAS QUEM É VOCÊ?

184
00:18:11,797 --> 00:18:14,088
VOCÊ SÓ É JUSTINE.
Sinto muito
O SUSTO, BONECA.

185
00:18:14,088 --> 00:18:16,672
CONHEÇO SEU TRABALHO.
É COMPLETO.

186
00:18:16,672 --> 00:18:19,713
SIM, MAS QUEM É VOCÊ
E O QUE É VOCÊ
FAZENDO AQUI?

187
00:18:19,713 --> 00:18:22,505
DR. REGINALD QUIVERS.
DESCULPAS. EU ESTAVA ATRASADO
NADAR COM TUBARÕES.

188
00:18:22,505 --> 00:18:27,422
NADAR COM TUBARÕES?
VOCÊ ESTÁ DOIDO?
ORDENS DO SAC.

189
00:18:27,422 --> 00:18:30,380
HÁ GAIOLAS PARA SEREM COLOCADAS,
GRANDES BRANCOS PARA SEREM MARCADOS.

190
00:18:30,380 --> 00:18:32,505
ALGUÉM TEM QUE CUIDAR.

191
00:18:32,505 --> 00:18:34,713
AGORA, SE VOCÊ NÃO SE IMPORTA,
POR QUE VOCÊ NÃO RECEBE
O RESTO DA EQUIPE ACABOU?

192
00:18:34,713 --> 00:18:37,255
COMEÇA A PRIMEIRA REUNIÃO,
AH, QUERIDO, 10 MINUTOS ATRÁS.

193
00:18:40,422 --> 00:18:43,255
SNAP PARA ISSO!
O TEMPO É DA ESSÊNCIA.

194
00:18:43,255 --> 00:18:48,130
ESSE CARA É DA NOSSA NAÇÃO
ESPECIALISTA NÚMERO UM EM TUBARÕES?

195
00:18:49,505 --> 00:18:51,547
Aljavas:
E ISSO É
NOSSO TRABALHO, GENTE.

196
00:18:51,547 --> 00:18:53,463
ESTA PARTICULAR
FÊMEA TUBARÃO

197
00:18:53,463 --> 00:18:55,130
CONTADORES
OS HÁBITOS SEXUAIS
DESSES BICHOS

198
00:18:55,130 --> 00:18:58,588
EMITINDO ONDA DE TUBARÃO
SINAIS DE ÁUDIO.

199
00:18:58,588 --> 00:19:02,922
ESTES SINAIS DE ÁUDIO
CAUSAR UM FRENESI
NA CADEIA ALIMENTAR.

200
00:19:02,922 --> 00:19:04,630
CHANCE? TALVEZ.
MAS É VERDADE.

201
00:19:04,630 --> 00:19:08,380
EM OUTRAS PALAVRAS,
ESTE SOM DE ONDA DE TUBARÃO
LIGA-OS?

202
00:19:08,380 --> 00:19:10,588
NÃO ERA TUDO ISSO
APENAS DOCUMENTADO

203
00:19:10,588 --> 00:19:12,630
NO ANO PASSADO
EXPERIMENTO COM TUBARÃO GOBLIN?

204
00:19:12,630 --> 00:19:14,046
É FASCINANTE, MAS...

205
00:19:14,046 --> 00:19:18,505
SIM, E PENSEI
TAXAS DE REPRODUÇÃO
NESTA ÁREA ESTAVA STATUS QUO.

206
00:19:18,505 --> 00:19:21,505
O QUE VOCÊ ESTÁ DIZENDO É,
ESTAS ONDAS DE TUBARÃO SÃO
PERTURBANDO O EQUILÍBRIO DO QUE,

207
00:19:21,505 --> 00:19:23,130
O OCEANO INTEIRO?

208
00:19:23,130 --> 00:19:26,547
CLARAMENTE, O CENTRO DE ANOMALIAS
NÃO TE COLOQUEI AQUI PARA
SUA PROVA INTUITIVA

209
00:19:26,547 --> 00:19:28,171
OU SEU PENSAMENTO CRÍTICO
HABILIDADES.

210
00:19:28,171 --> 00:19:31,171
POR QUE, OBRIGADO,
PROFESSOR.

211
00:19:31,171 --> 00:19:32,213
NÃO PODEMOS SÓ CORRER
O SISTEMA DE RASTREAMENTO,
FILTRAR,

212
00:19:32,213 --> 00:19:35,171
E DEIXE OS LAPTOPS
IR PARA A CIDADE?

213
00:19:35,171 --> 00:19:37,547
"VÁ PARA A CIDADE"?
PESSOAL, ISSO NÃO É UMA BRINCADEIRA.

214
00:19:37,547 --> 00:19:41,422
OLHA, EU FIZ ALGUMAS PESQUISAS
NAS TEORIAS DAS ONDAS DE TUBARÃO.

215
00:19:41,422 --> 00:19:43,171
O SEXO NÃO É
REPRODUTIVO.

216
00:19:43,171 --> 00:19:45,880
É PURO SEXUAL,
E O SOM,

217
00:19:45,880 --> 00:19:49,213
SEJA O QUE FOR,
ESTÁ CONDUZINDO TUBARÕES SELVAGENS,
E ELES NEM SABEM.

218
00:19:49,213 --> 00:19:52,505
FINALMENTE, UMA VOZ
EU POSSO CONFIAR.

219
00:19:52,505 --> 00:19:54,213
JUSTINA, OBRIGADO.

220
00:19:54,213 --> 00:19:55,338
EU LI OS PAPÉIS
FORNECIDO PELO CENTRO,

221
00:19:55,338 --> 00:19:58,964
E EU SÓ NÃO SEI
QUE EU COMPRO A HISTÓRIA.

222
00:19:58,964 --> 00:20:01,463
REALMENTE?
TEM ALGUÉM AQUI

223
00:20:01,463 --> 00:20:04,296
JÁ OUVI FALAR
FEBRE DE TUBARÃO COM TESÃO?

224
00:20:04,296 --> 00:20:07,713
MAS ISSO É APENAS UMA HISTÓRIA BOBA
PARA GRADUADOS
E MARINHEIROS BÊBADOS.

225
00:20:07,713 --> 00:20:10,588
NÃO NECESSARIAMENTE.
HÁ QUATRO ANOS,
NA COSTA DO JAPÃO,

226
00:20:10,588 --> 00:20:14,547
QUANDO EU E UMA PARCEIRA
Fui pego em um grande tufão,

227
00:20:14,547 --> 00:20:17,922
QUANDO TROPEÇAMOS
UM TUBARÃO MUITO MESMO

228
00:20:17,922 --> 00:20:20,296
PRAADO,
OFEGANDO POR AR.

229
00:20:20,296 --> 00:20:22,380
EU OLHEI PROFUNDAMENTE
ESSES OLHOS FRIOS,

230
00:20:22,380 --> 00:20:26,713
AQUELES OLHOS NEGROS E SEM VIDA,
COMO OS OLHOS DE UMA BONECA,

231
00:20:26,713 --> 00:20:29,880
QUANDO DE REPENTE,
FORA DE TODO O SEU CORPO,
UM SOM ESTRANHO

232
00:20:29,880 --> 00:20:31,296
CÓCEGAS
MEU CORPO INTEIRO.

233
00:20:31,296 --> 00:20:32,296
Isso nos jogou
PARA O CHÃO,

234
00:20:32,296 --> 00:20:34,296
QUANDO A PRÓXIMA COISA QUE EU SABIA
EU FUI SUPERADO

235
00:20:34,296 --> 00:20:36,839
COM MUITO FORTE
DESEJO SEXUAL.

236
00:20:36,839 --> 00:20:39,713
ERA LUXÚRIA.

237
00:20:39,713 --> 00:20:43,422
AH, SIM, JESSICA--
PURO LUXÚRIA OCEÂNICA.

238
00:20:43,422 --> 00:20:45,296
SE ESTE TUBARÃO ONDA FRENESI
MANTÉM PERTURBADO

239
00:20:45,296 --> 00:20:48,630
O FRÁGIL NATURAL
ORDEM DO NOSSO OCEANO,

240
00:20:48,630 --> 00:20:50,797
PODERIA DESTRUIR
O PRÓPRIO EQUILÍBRIO
NA NATUREZA

241
00:20:50,797 --> 00:20:52,755
DE TUBARÕES
COMO CONHECEMOS HOJE.

242
00:20:52,755 --> 00:20:55,005
ACHO QUE PEGUEI
SUA DERIVA, DOUTOR.

243
00:20:55,005 --> 00:20:57,839
(música toca)

244
00:25:12,839 --> 00:25:16,171
(limpa a garganta)
OLÁ? Jéssica.
TERRA PARA JESSICA.

245
00:25:16,171 --> 00:25:19,964
DESCULPE, SÓ
ZONEADO UM POUCO.
O QUE ESTÁ ACONTECENDO?

246
00:25:19,964 --> 00:25:22,630
É O NOSSO TUBARÃO!
ELA ESTÁ AQUI!
ISSO FOI RÁPIDO!

247
00:25:22,630 --> 00:25:25,422
VOCÊ PODE IDENTIFICAR
UM LOCAL?
MUITO PROFUNDO, SENHOR.

248
00:25:25,422 --> 00:25:27,338
PARECE QUE ELA ESTÁ SE MUDANDO
EM DIREÇÃO À GAIOLA.

249
00:25:27,338 --> 00:25:29,672
CUE UP NOSSO
SINAL DE ACOPLAMENTO.
SIGA.

250
00:25:29,672 --> 00:25:32,296
O QUE ELA DISSE. FAÇA ISSO.
ESTOU CONFUSO.

251
00:25:32,296 --> 00:25:34,505
ESSE É O NOSSO TUBARÃO.
ACOMPANHE O SINAL.

252
00:25:34,505 --> 00:25:36,547
ELA É FORTE.
ELA ESTÁ SE MUDANDO PARA O ALCANCE.

253
00:25:36,547 --> 00:25:38,463
Jéssica: VOCÊ QUER QUE NÓS...
Tom: ESTAMOS PERDENDO-A.

254
00:25:38,463 --> 00:25:41,005
NÃO DEIXE ELA ESCAPAR.
OK, POSSO TRIANGULAR.

255
00:25:41,005 --> 00:25:43,839
Ah, entendi. TRIANGULAÇÃO
COMPLETO. PRÓXIMO?

256
00:25:43,839 --> 00:25:47,005
COLOQUEI UMA GAIOLA NO LUGAR.
AGORA, CAPTURE ESSE TUBARÃO!

257
00:25:47,005 --> 00:25:52,505
O QUE? NINGUÉM ME DISSE
VAMOS PREDÁ-LA!
ISSO É ANTIÉTICO!

258
00:25:52,505 --> 00:25:55,046
Tom:
POSIÇÃO DE RETENÇÃO.

259
00:25:55,046 --> 00:25:57,547
"SENHA DO FRAME PRINCIPAL"?
QUAL É A SENHA DO MAINFRAME?

260
00:25:57,547 --> 00:26:00,463
VOCÊ ESTAVA NO DEBRIEFING.
MÃE É A PALAVRA. PRECISO SABER.

261
00:26:00,463 --> 00:26:02,505
Ah, entendi.
EU PENSO.

262
00:26:02,505 --> 00:26:05,171
ISCA ELA!
ELA CAIU!

263
00:26:05,171 --> 00:26:07,088
DEIXE ELA PENSAR
ELA ESTÁ SEGURA.

264
00:26:07,088 --> 00:26:09,213
OK, NINGUÉM FEZ
OUVIU-ME?

265
00:26:09,213 --> 00:26:11,797
ESTAMOS AQUI PARA ESTUDAR,
NÃO A PRENDA.

266
00:26:11,797 --> 00:26:13,839
ISSO É TOTALMENTE
ANTIÉTICO.

267
00:26:13,839 --> 00:26:16,755
ELA ESTÁ NO CURSO.
ELA ESTÁ CERTA NO CURSO.

268
00:26:16,755 --> 00:26:19,713
NINGUÉM ME OUVIU?
ISSO SÓ NÃO ESTÁ CERTO!

269
00:26:19,713 --> 00:26:23,255
PRENDENDO O TUBARÃO
SÓ VAI PREJUDIÁ-LA.
POR QUE NINGUÉM OUVE?

270
00:26:26,296 --> 00:26:28,422
OK, CADELAS,
VOCÊ PEDIU.

271
00:26:28,422 --> 00:26:31,463
(desligando)
O QUE?

272
00:26:33,880 --> 00:26:37,088
PERDEMOS ENERGIA.
ELA SE FOI.

273
00:26:37,088 --> 00:26:38,630
TUDO BEM. É SÓ
UM PEQUENO RETROCESSO.

274
00:26:38,630 --> 00:26:42,755
MAS ALGUÉM PRECISA
FALE COM ESSA MULHER.

275
00:26:42,755 --> 00:26:44,755
TUDO BEM, PESSOAS,
DE VOLTA AO TRABALHO.

276
00:26:44,755 --> 00:26:45,922
TEMOS MUITO
DE TRABALHO A FAZER.

277
00:26:53,422 --> 00:26:55,755
SÓ NÃO DEIXE
ACONTECE DE NOVO, OK?

278
00:26:55,755 --> 00:26:57,588
EU CONHEÇO VOCÊ
QUER AJUDAR,

279
00:26:57,588 --> 00:26:59,630
MAS FECHANDO TUDO
NO MEIO

280
00:26:59,630 --> 00:27:02,588
DE ALGO GRANDE
NÃO É A RESPOSTA.

281
00:27:02,588 --> 00:27:04,630
EU NÃO SEI
O QUE ME ACONTECEU,

282
00:27:04,630 --> 00:27:07,755
MAS, LINNE,
EU A OUVI.

283
00:27:07,755 --> 00:27:09,630
ESSE TUBARÃO ERA
FALANDO COMIGO
E DIZENDO,

284
00:27:09,630 --> 00:27:13,171
"JUSTINA, POR FAVOR
NÃO DEIXE ELES FAZER ISSO."

285
00:27:13,171 --> 00:27:15,797
OLHA, HÁ
NÃO HÁ TAL COISA
COMO TUBARÕES PSÍQUICOS.

286
00:27:15,797 --> 00:27:20,755
Você se desculpou
PARA TODOS?
SIM.

287
00:27:20,755 --> 00:27:23,088
UMA OFERTA DE PAZ,
SENHORAS.

288
00:27:23,088 --> 00:27:24,755
VINHO?

289
00:27:24,755 --> 00:27:27,338
É BOM
PARA O CORAÇÃO
E A MENTE.

290
00:27:28,672 --> 00:27:31,130
VAMOS.
VAMOS APROVEITAR A NOITE.

291
00:27:31,130 --> 00:27:33,797
JUSTINA,
EU SEI QUE VOCÊ SE IMPORTA.
EU REALMENTE FAÇO.

292
00:27:33,797 --> 00:27:36,880
MAS NUNCA DEIXE
SEUS SENTIMENTOS
SUPERAR VOCÊ.

293
00:27:36,880 --> 00:27:38,964
NÓS DOIS QUEREMOS
A MESMA COISA.

294
00:27:38,964 --> 00:27:42,505
E LEMBRE-SE ACIMA DE TUDO,
É SOBRE OS TUBARÕES.

295
00:27:42,505 --> 00:27:44,171
(campainha toca)

296
00:27:44,171 --> 00:27:48,005
QUEM PODE SER?
ME BATE. SÓ SACO
SABE QUE ESTAMOS AQUI.

297
00:27:48,005 --> 00:27:50,630
Tom, entenda isso.
MAS NÃO É UMA PALAVRA
SOBRE A PESQUISA.

298
00:27:55,171 --> 00:27:58,547
UAU!

299
00:27:58,547 --> 00:28:01,422
BEM, OLÁ, AÍ.
OI, SOU A DONNA.

300
00:28:01,422 --> 00:28:03,672
MEU CARRO quebrou.
POSSO USAR SEU TELEFONE?

301
00:28:03,672 --> 00:28:05,505
POR FAVOR?

302
00:28:05,505 --> 00:28:08,588
BEM, SIM, COM CERTEZA.
VEM PARA CIMA.

303
00:28:08,588 --> 00:28:11,713
Ei, pessoal,
ISSO É, HU...

304
00:28:11,713 --> 00:28:14,755
NÃO? DONNA.
SEU CARRO quebrou.

305
00:28:14,755 --> 00:28:19,255
OI. UAU. PARECE
UMA FESTA AQUI.

306
00:28:19,255 --> 00:28:21,505
QUENTE E ACONCHEGANTE,
COMO GOSTAMOS.

307
00:28:21,505 --> 00:28:25,171
DR. REGINALD QUIVERS
O TERCEIRO.

308
00:28:25,171 --> 00:28:28,088
PROBLEMAS NO CARRO?
Ah, isso é muito ruim.

309
00:28:28,088 --> 00:28:30,171
QUE TAL UM SIP
DE ALGO
PARA AJUDAR A TOMAR

310
00:28:30,171 --> 00:28:32,130
SUA MENTE
FORA DAS COISAS?

311
00:28:32,130 --> 00:28:34,547
EU ADORARIA UM NIP.
OBRIGADO, DOUTOR.

312
00:28:34,547 --> 00:28:36,422
CERTO POR ESTE CAMINHO.

313
00:28:37,672 --> 00:28:38,713
COMO ELE FAZ ISSO?

314
00:28:38,713 --> 00:28:43,380
AH, ELE É
UM TUBARÃO-OLOGISTA.

315
00:28:44,880 --> 00:28:47,005
(música toca)

316
00:28:59,964 --> 00:29:03,296
DONA, CERTO?
COMO ESTÁ O TRANSPORTE
SITUAÇÃO?

317
00:29:03,296 --> 00:29:06,255
Hum, não é tão bom.

318
00:29:06,255 --> 00:29:09,171
A LINHA ESTAVA OCUPADA.
ROUBAR VOCÊ POR UM SEGUNDO?

319
00:29:09,171 --> 00:29:11,088
CLARO.

320
00:29:14,088 --> 00:29:18,088
OBRIGADO POR ME DAR
ALGUNS MOMENTOS
DO SEU TEMPO.

321
00:29:21,422 --> 00:29:24,630
PARA QUE SERVE ISSO?

322
00:29:24,630 --> 00:29:28,213
POR SER TÃO BONITO
PARA UMA MENINA INOCENTE
COM PROBLEMAS NO CARRO.

323
00:29:29,672 --> 00:29:33,880
AGRESSIVO.
EU POSSO LIDAR COM ISSO.

324
00:29:33,880 --> 00:29:36,588
AGORA, ME DIGA POR QUE
VOCÊ E SEUS AMIGOS
ESTÃO REALMENTE AQUI.

325
00:29:36,588 --> 00:29:39,338
PROMETO QUE NÃO VOU CONTAR.
SÓ ESTOU CURIOSO.

326
00:29:39,338 --> 00:29:42,130
NÓS, HUM... BEM,
EU NÃO SOUPO--

327
00:29:42,130 --> 00:29:43,839
SHH.

328
00:29:43,839 --> 00:29:45,672
VAMOS SOLTAR
VOCÊ PRIMEIRO,

329
00:29:45,672 --> 00:29:46,713
E ENTÃO VAMOS CONVERSAR.

330
00:29:46,713 --> 00:29:49,839
EU NÃO DEVERIA
ESTEJA FAZENDO ISSO.

331
00:29:49,839 --> 00:29:50,880
SIM, VOCÊ DEVE.

332
00:33:40,296 --> 00:33:43,797
AH, SEREIAS
E UNICÓRNIOS, EU SINTO
COMO SE EU ESTIVESSE COM FEBRE.

333
00:33:49,588 --> 00:33:51,422
TUBARÕES.

334
00:33:51,422 --> 00:33:54,547
SEXO.

335
00:33:54,547 --> 00:33:57,713
TUBARÕES SEXUAIS.

336
00:33:57,713 --> 00:34:00,505
TUBARÕES SEXY.
ESTOU COM FEBRE.

337
00:34:01,755 --> 00:34:03,797
(gemendo)

338
00:34:12,547 --> 00:34:14,588
ÚLTIMA NOITE
FOI TÃO BOM,

339
00:34:14,588 --> 00:34:16,713
MAS AINDA ESTOU
NO HUMOR.

340
00:34:16,713 --> 00:34:19,213
OH MEU DEUS.
VOCÊ ME LIGA
MUITO.

341
00:34:19,213 --> 00:34:22,088
BEM, QUE TAL
FAZEMOS DE NOVO?

342
00:34:22,088 --> 00:34:24,130
NÓS PODEMOS FAZER ISSO.

343
00:34:25,964 --> 00:34:28,005
(música toca)

344
00:38:24,630 --> 00:38:27,171
Olá, SABRINA?
É A DONNA.

345
00:38:27,171 --> 00:38:28,964
LIGUE PARA DAN E PEGUE
AQUI AGORA.

346
00:38:28,964 --> 00:38:31,964
EU ESTAREI ESPERANDO.

347
00:38:36,130 --> 00:38:38,213
TUBARÕES NIP.
EU LI ISSO
EM UM LIVRO.

348
00:38:38,213 --> 00:38:39,630
VOCÊ SABE DEMAIS
SOBRE TUBARÕES.

349
00:38:39,630 --> 00:38:43,213
BEM, ISSO É
O QUE ME FAZ ASSIM
UM BOM PESQUISADOR,

350
00:38:43,213 --> 00:38:45,338
E me mantém solteiro.

351
00:38:45,338 --> 00:38:47,213
E SOBRE
SEU ÚLTIMO CARA?
COMO ELE ERA?

352
00:38:47,213 --> 00:38:50,797
PRIMEIRA DATA,
ABERTOU AS CALÇAS,

353
00:38:50,797 --> 00:38:52,797
CHAMADO
O MARTELO.

354
00:38:52,797 --> 00:38:56,130
QUE DOUCHE!
OS CARAS SÃO INACREDITÁVEIS.

355
00:38:56,130 --> 00:38:59,338
ME IMPLOROU PARA FAZER
SONS DE GOLFINHO
QUANDO FIZEMOS AMOR.

356
00:38:59,338 --> 00:39:01,588
VOCÊ DISSE A ELE
VOCÊ É BIÓLOGO MARINHO?

357
00:39:01,588 --> 00:39:04,130
EU ERA COMO,
"EU PAREÇO
UM GOLFINHO?"

358
00:39:04,130 --> 00:39:07,338
ASSIM QUE SEJA
ACONTECEU COM ELE?
ME LIVREI DELE.

359
00:39:07,338 --> 00:39:09,046
GUPPI.

360
00:39:11,213 --> 00:39:14,005
(campainha toca)

361
00:39:14,005 --> 00:39:15,922
VINDO!

362
00:39:22,463 --> 00:39:24,672
POSSO AJUDAR?

363
00:39:24,672 --> 00:39:26,672
EU SOU SABRINA.
EU SOU DAN.

364
00:39:26,672 --> 00:39:29,130
DONNA NOS LIGOU.
NÓS SOMOS SEU PASSEIO.

365
00:39:29,130 --> 00:39:30,672
ESTÁ CERTO?

366
00:39:30,672 --> 00:39:32,338
CERTO COMO A CHUVA.

367
00:39:32,338 --> 00:39:35,213
OBRIGADO POR VIR.
DESCULPE, NOS LEVOU
MUITO TEMPO.

368
00:39:35,213 --> 00:39:38,422
ESTÁ BEM.
POR QUE VOCÊS NÃO ENTRAM
E COMER ALGUMA COISA?

369
00:39:38,422 --> 00:39:41,255
EU ADORARIA.
CLARO.

370
00:39:44,964 --> 00:39:46,922
Não bagunce isso.

371
00:39:50,964 --> 00:39:52,505
ONDAS DE TUBARÃO E NÓS
ACABEI DE TER A PESQUISA
PROJETO DO ANO.

372
00:39:52,505 --> 00:39:55,213
O QUE ISSO SIGNIFICA,
"ONDAS DE TUBARÃO"?

373
00:39:55,213 --> 00:39:57,839
É UM SOM
O QUE OS TUBARÕES FAZEM
ALGO SOBRE

374
00:39:57,839 --> 00:39:59,130
É UM AFRODISÍACO.

375
00:39:59,130 --> 00:40:01,630
INDÚSTRIAS FINKELWORTH
VAI PAGAR O DÓLAR SUPERIOR
PARA ESSES DADOS.

376
00:40:01,630 --> 00:40:04,755
DONNA, VOCÊ É A MELHOR.
VOCÊ ACABOU DE NOS ENTRAR.

377
00:40:04,755 --> 00:40:08,296
Então, o que vem a seguir?
ROUBAMOS SUAS NOTAS
E SAIA DAQUI.

378
00:40:08,296 --> 00:40:11,380
NÃO SEI.
TENHO UM MAU SENTIMENTO.
ENTRAREMOS, tudo bem.

379
00:40:11,380 --> 00:40:13,380
SABRINA SABE
O QUE FAZER.

380
00:40:22,505 --> 00:40:26,296
ONDAS DE TUBARÃO,
ONDAS DE TUBARÃO.

381
00:40:26,296 --> 00:40:29,046
Ah. AQUI ESTAMOS.

382
00:40:29,046 --> 00:40:32,171
DR. REGINALD QUIVERS,
REGISTRO 1033.

383
00:40:32,171 --> 00:40:35,046
MINHAS DESCOBERTAS PARECEM MOSTRAR
QUE O TUBARÃO ONDA

384
00:40:35,046 --> 00:40:37,630
PARECE ESTAR CAUSANDO DANOS
AOS TUBARÕES EFETUADOS.

385
00:40:37,630 --> 00:40:40,839
AO OUVIR
ESTAS ONDAS DE TUBARÃO,
CAUSA

386
00:40:40,839 --> 00:40:42,130
MUITO ESTRANHO
IMPOSTO SEXUAL.

387
00:40:42,130 --> 00:40:46,672
IMPOSTOS SEXUAIS.

388
00:40:46,672 --> 00:40:49,713
BEM, BEM, BEM.

389
00:40:49,713 --> 00:40:52,380
POSSO AJUDAR?
(suspiro) AH!

390
00:40:52,380 --> 00:40:55,005
DOUTOR,
VOCÊ ME Assustou.
DESCULPE.

391
00:40:55,005 --> 00:40:58,839
EU SÓ ESTAVA
Admirando seu equipamento.

392
00:40:58,839 --> 00:41:01,088
HUM. UMA MENINA BONITA
COMO VOCÊ MESMO

393
00:41:01,088 --> 00:41:03,380
NÃO DEVE VIAJAR
ONDE ELA NÃO PERTENCE.

394
00:41:03,380 --> 00:41:05,922
EU NÃO SABIA
VOCÊS ERAM PESQUISADORES.

395
00:41:05,922 --> 00:41:08,130
VOCÊ ESTAVA CURIOSO.
Não posso te culpar por isso.

396
00:41:08,130 --> 00:41:11,588
(risos)

397
00:41:15,463 --> 00:41:17,171
BEM,

398
00:41:17,171 --> 00:41:18,463
QUE TAL
DESACELERAMOS,

399
00:41:18,463 --> 00:41:23,130
VEJA QUE FATOS
PODEMOS ESCAVAR
JUNTOS?

400
00:41:23,130 --> 00:41:25,130
ACHO QUE FAREMOS
UMA GRANDE EQUIPE.

401
00:41:25,130 --> 00:41:27,964
♪ TUDO QUE VOCÊ PRECISA,
ENTENDI ♪

402
00:41:27,964 --> 00:41:29,797
(música toca)

403
00:41:37,255 --> 00:41:39,839
♪ TUDO QUE VOCÊ PRECISA,
ENTENDI ♪

404
00:41:44,422 --> 00:41:47,380
♪ TUDO QUE VOCÊ PRECISA,
ENTENDI ♪

405
00:41:51,672 --> 00:41:53,672
♪ TUDO QUE VOCÊ PRECISA,
ENTENDI ♪

406
00:41:58,213 --> 00:42:01,130
(continua)

407
00:42:07,088 --> 00:42:09,964
♪ ESTOU SONHANDO
SOBRE VOCÊ ♪

408
00:42:09,964 --> 00:42:12,088
♪ SIM ♪

409
00:42:12,088 --> 00:42:15,588
♪ EU SOU VISUAL
SOBRE VOCÊ ♪

410
00:42:15,588 --> 00:42:19,922
♪ E VOCÊ FOI
DESPERTAR SOBRE MIM ♪

411
00:42:19,922 --> 00:42:21,839
♪ SIM ♪

412
00:42:21,839 --> 00:42:26,338
♪ DANDO DICAS
SOBRE MIM ♪

413
00:42:26,338 --> 00:42:29,505
♪ VOCÊ ESTÁ CHICOTADO
SOBRE MIM ♪

414
00:42:29,505 --> 00:42:30,630
♪ SIM ♪

415
00:42:30,630 --> 00:42:36,005
♪ VEJA MINHA BOCA
FAÇA O ARREMESSO ♪

416
00:42:36,005 --> 00:42:39,255
♪ VOCÊ NÃO DIZ
COMO PODERIA SER ♪

417
00:42:39,255 --> 00:42:41,380
♪ SIM ♪

418
00:42:41,380 --> 00:42:44,547
♪ GANHE-ME AGORA
E VAMOS VER ♪

419
00:42:44,547 --> 00:42:45,964
♪ AH, AH ♪

420
00:42:45,964 --> 00:42:48,338
♪ TUDO QUE VOCÊ PRECISA,
ENTENDI ♪

421
00:42:52,922 --> 00:42:54,755
♪ TUDO QUE VOCÊ PRECISA,
ENTENDI ♪

422
00:43:00,255 --> 00:43:02,880
♪ TUDO QUE VOCÊ PRECISA,
ENTENDI ♪

423
00:43:07,588 --> 00:43:10,463
♪ TUDO QUE VOCÊ PRECISA,
ENTENDI ♪

424
00:43:15,005 --> 00:43:17,713
♪ TUDO QUE VOCÊ PRECISA,
ENTENDI ♪

425
00:43:22,422 --> 00:43:25,505
♪ TUDO QUE VOCÊ PRECISA,
ENTENDI ♪

426
00:43:25,505 --> 00:43:28,296
♪ VOCÊ FOI
SONHANDO COMIGO ♪

427
00:43:28,296 --> 00:43:30,255
♪ SIM ♪

428
00:43:30,255 --> 00:43:35,171
♪ MERGULHO
E sendo transado ♪

429
00:43:35,171 --> 00:43:39,964
♪ PROCURANDO
MAIS UM GRÁTIS ♪

430
00:43:39,964 --> 00:43:44,839
♪ TRATE-ME COMO
UM ESCRAVO SEXUAL ♪

431
00:43:44,839 --> 00:43:48,380
♪ ME ESPANQUE COM FORÇA
EU FIZ AGORA ♪

432
00:43:48,380 --> 00:43:51,713
♪ AQUI VAI DE NOVO ♪

433
00:43:51,713 --> 00:43:54,171
♪ MAS DEIXE CLARO JANE ♪

434
00:43:54,171 --> 00:43:58,755
♪ ISSO PARECE TÃO INSANO ♪

435
00:43:58,755 --> 00:44:01,463
♪ MEU DE CADA AGORA E ENTÃO ♪

436
00:44:01,463 --> 00:44:03,797
♪ ME FODA DE NOVO ♪

437
00:44:03,797 --> 00:44:08,880
♪ E FAÇA ISSO
UMA VITÓRIA TOTAL ♪

438
00:44:08,880 --> 00:44:11,255
♪ AMARRE-ME COM CORDA ♪

439
00:44:11,255 --> 00:44:13,839
♪ PORQUE SOU UMA SENHORA ADULTA ♪

440
00:44:13,839 --> 00:44:16,046
♪ NÃO QUERO NOME ♪

441
00:44:16,046 --> 00:44:18,630
♪ MEU JOGO DE SEXO DE PROSTITUTA ♪

442
00:44:18,630 --> 00:44:21,130
♪ VAMOS EM CONTINUAÇÃO
COM O MESMO ♪

443
00:44:21,130 --> 00:44:22,630
♪ FOI POR ISSO QUE VOCÊ VEIO ♪

444
00:44:22,630 --> 00:44:27,171
♪ OLHANDO PARA FORA
PARA FAMA PORNÔ ♪

445
00:44:38,296 --> 00:44:41,005
♪ TUDO QUE VOCÊ PRECISA,
ENTENDI ♪

446
00:44:44,755 --> 00:44:48,338
♪ TUDO QUE VOCÊ PRECISA,
ENTENDI ♪

447
00:44:52,839 --> 00:44:55,755
♪ TUDO QUE VOCÊ PRECISA,
ENTENDI ♪

448
00:45:00,255 --> 00:45:02,797
♪ TUDO QUE VOCÊ PRECISA,
ENTENDI ♪

449
00:45:06,755 --> 00:45:10,422
♪ TUDO QUE VOCÊ PRECISA,
ENTENDI ♪

450
00:45:15,005 --> 00:45:17,005
♪ TUDO QUE VOCÊ PRECISA,
ENTENDI ♪

451
00:45:27,463 --> 00:45:29,547
Eu me pergunto
O QUE ACONTECERIA

452
00:45:29,547 --> 00:45:32,630
SE EU REVERTER
O SINAL.

453
00:45:52,213 --> 00:45:55,046
O QUE VOCÊ ESTÁ FAZENDO?
eu...

454
00:45:55,046 --> 00:45:57,380
Eu pensei que tinha saído
ALGO NO CARRO.

455
00:45:57,380 --> 00:45:59,630
HUM. VOCÊ SE SENTE BEM?
Dan, não é?

456
00:45:59,630 --> 00:46:03,088
VOCÊ OLHA
TIPO DE PÁLIDO.

457
00:46:03,088 --> 00:46:06,130
POR QUE VOCÊ ESTÁ SEGURANDO
CADERNOS DA MINHA EQUIPE
NA SUA MÃO?

458
00:46:07,755 --> 00:46:10,463
DESCULPE.
FOI IDEIA DE SABRINA.

459
00:46:10,463 --> 00:46:12,630
EU NUNCA DEVERIA
OUVI ELA.

460
00:46:12,630 --> 00:46:14,713
VOCÊ FALA,
OU CHAMEI A POLÍCIA.

461
00:46:19,922 --> 00:46:23,213
É SUA PESQUISA.
ALGO SOBRE
ONDAS DE TUBARÃO.

462
00:46:23,213 --> 00:46:25,505
ELA ME QUERIA
PARA DISTRAIR VOCÊ
ENTÃO ELA PODERIA...

463
00:46:25,505 --> 00:46:28,588
PARA QUEM VOCÊ TRABALHA?

464
00:46:28,588 --> 00:46:30,672
UH, FINKELWORTH
INDÚSTRIAS.

465
00:46:30,672 --> 00:46:33,672
PARCIAL, É CLARO.
CARAMBA.

466
00:46:33,672 --> 00:46:36,547
NÃO ESTOU ME SENTINDO BEM.
VOCÊ PERCEBE ISSO
SUA AMIGA SABRINA

467
00:46:36,547 --> 00:46:40,380
ACABA DE DESENVOLVER
O SEXUAL MAIS FORTE
FREQUÊNCIA CONHECIDA PELO HOMEM?

468
00:46:43,755 --> 00:46:45,588
(tom agudo)

469
00:46:47,296 --> 00:46:49,505
AAH!

470
00:46:49,505 --> 00:46:51,547
SALVE-SE!
PEGUE VOCÊ E AS MENINAS
FORA AQUI!

471
00:46:51,547 --> 00:46:53,088
IR!

472
00:47:01,296 --> 00:47:03,505
(o som continua)

473
00:47:13,880 --> 00:47:15,964
O QUE VOCÊ ESTÁ FAZENDO
NO QUARTO DE LYNNE?

474
00:47:15,964 --> 00:47:17,797
ONDE ELA ESTÁ?

475
00:47:17,797 --> 00:47:21,630
Ei, ei.
POR QUE VOCÊ NÃO
VENHA E JUNTE-SE A NÓS?

476
00:47:21,630 --> 00:47:24,005
SEMPRE QUARTO
POR MAIS UM.

477
00:47:24,005 --> 00:47:26,338
SAIA DISSO!
TEMOS QUE REVERTER
O SINAL!

478
00:47:26,338 --> 00:47:28,672
SINAL?
QUE SINAL!

479
00:47:28,672 --> 00:47:32,171
(gemido exasperado)

480
00:47:34,839 --> 00:47:37,422
(suspiros)
POSSO REVERTER
O SINAL.

481
00:47:37,422 --> 00:47:39,588
ENTÃO FAÇA!
O QUE VOCÊ ESTÁ ESPERANDO?

482
00:47:39,588 --> 00:47:42,171
ESTOU COM FEBRE,
E A ÚNICA CURA
É AMOR DE TUBARÃO-BABE.

483
00:47:42,171 --> 00:47:47,296
(suspira)
BEM, SE FOR PRECISO,
Vamos começar.

484
00:47:47,296 --> 00:47:49,338
TUDO BEM.

485
00:47:49,338 --> 00:47:50,964
(música toca)

486
00:47:50,964 --> 00:47:53,380
♪ SALTE ♪

487
00:47:54,547 --> 00:47:56,797
♪ SALTE ♪

488
00:47:58,588 --> 00:48:00,505
♪ SALTE ♪

489
00:48:02,588 --> 00:48:04,422
♪ SALTE ♪

490
00:48:06,547 --> 00:48:08,588
(continua)

491
00:54:32,964 --> 00:54:36,088
TUBARÃO BEBÊ. SIM.

492
00:54:36,088 --> 00:54:38,964
A FEBRE ESTÁ CURADA.

493
00:54:45,338 --> 00:54:46,380
(música toca)

494
00:58:37,922 --> 00:58:39,880
E É POR ISSO
TODOS VOCÊS ESTUDAM
TUBARÕES, HEIN?

495
00:58:39,880 --> 00:58:43,171
BEM, É MAIS
DO QUE UM TRABALHO,
É UM CHAMADO.

496
00:58:43,171 --> 00:58:46,422
É UMA PAIXÃO.

497
00:58:47,880 --> 00:58:51,964
Ah, JUSTINA.
PENSEI QUE VOCÊ ESTAVA
NO LABORATÓRIO DE PESQUISA.

498
00:58:51,964 --> 00:58:55,713
Ah, trabalhando com Quivers?
(clica a língua)
PISCA, PISCA?

499
00:58:55,713 --> 00:58:59,380
PRECISO FALAR
PARA VOCÊS MENINAS.
É MUITO IMPORTANTE.

500
00:58:59,380 --> 00:59:02,005
O QUE É?
VOCÊ PRECISA
ACESSE OS LIVROS?

501
00:59:02,005 --> 00:59:03,338
LYNN, VOCÊ ESTÁ
SENTE-SE BEM?

502
00:59:03,338 --> 00:59:08,505
PÊSSEGO.
REALMENTE PÊSSEGO.

503
00:59:08,505 --> 00:59:10,547
E, SARAH, QUENTE
O COLAR, SOMOS?

504
00:59:10,547 --> 00:59:13,755
VOCÊ SABE
ESTOU SEMPRE PRONTO.

505
00:59:13,755 --> 00:59:17,046
SABRINA, SENTINDO
UM POUCO DE TESÃO HOJE?

506
00:59:17,046 --> 00:59:19,880
MM, VOCÊ APOSTA.

507
00:59:19,880 --> 00:59:22,171
OH NÃO.
TE PEGOU.

508
00:59:22,171 --> 00:59:24,213
É A ONDA DO TUBARÃO.

509
00:59:24,213 --> 00:59:26,255
ALGO ACONTECEU
PARA REVERTER OS EFEITOS.

510
00:59:26,255 --> 00:59:27,255
TEMOS QUE CHEGAR
FORA AQUI.

511
00:59:27,255 --> 00:59:30,171
ISSO É BOBO.

512
00:59:30,171 --> 00:59:32,088
EU NÃO FIZ
QUALQUER COISA ERRADA.

513
00:59:32,088 --> 00:59:34,797
AGORA, VENHA AQUI.
QUERO TE EXPLORAR.

514
00:59:34,797 --> 00:59:36,463
NÃO FIQUE NERVOSO.

515
00:59:36,463 --> 00:59:40,213
AH, ESTOU MUITO NERVOSO.

516
00:59:40,213 --> 00:59:41,755
VENHA AQUI.
VAI SER BEM.

517
00:59:41,755 --> 00:59:43,296
NÃO POSSO!

518
00:59:50,130 --> 00:59:52,588
VAI PARA ALGUM LUGAR?

519
00:59:52,588 --> 00:59:55,422
UH, HUM, NÃO.

520
00:59:55,422 --> 00:59:59,588
HÁ ALGO REALMENTE
ESTRANHO ACONTECENDO POR AQUI.
VOCÊ SE EXPLICARIA?

521
00:59:59,588 --> 01:00:01,880
NÃO SEI O QUE
VOCÊ ESTÁ FALANDO.

522
01:00:01,880 --> 01:00:03,630
TALVEZ FOI
ALGO QUE EU BEBI.

523
01:00:03,630 --> 01:00:08,296
DAN, CONTROLE-SE.
DEIXE FLIR.

524
01:00:08,296 --> 01:00:10,422
ISSO NÃO ESTÁ CERTO.

525
01:00:10,422 --> 01:00:14,422
ISSO NÃO ESTÁ CERTO.

526
01:00:14,422 --> 01:00:16,547
DIGA O QUE.

527
01:00:16,547 --> 01:00:18,630
POR QUE VOCÊ NÃO VEM AQUI
E DESGANCHO MEU SUTIÃ,

528
01:00:18,630 --> 01:00:21,964
E ENTÃO
VAMOS FALAR DE NEGÓCIOS?

529
01:00:28,422 --> 01:00:30,547
PRECISO DE ALÍVIO.

530
01:00:30,547 --> 01:00:34,171
ERA TUDO SABRINA.
A CULPA FOI DELA,
EU JURO.

531
01:00:34,171 --> 01:00:36,964
Eu-- eu realmente
NÃO DEVE.

532
01:00:36,964 --> 01:00:39,296
Vou te contar tudo.

533
01:00:39,296 --> 01:00:41,338
(música toca)

534
01:05:15,880 --> 01:05:18,422
Voz feminina:
 JUSTINA, SOCORRO!

535
01:05:18,422 --> 01:05:21,588
NÃO SE PREOCUPE, TUBARÃO.
Eu não vou te machucar.

536
01:05:21,588 --> 01:05:24,755
E EU NÃO DEIXAREI
ALGUÉM TE PREJUDICA,
EU PROMETO.

537
01:05:24,755 --> 01:05:26,588
JUSTINA, ME AJUDE!

538
01:05:26,588 --> 01:05:29,213
ESTOU CHEGANDO.

539
01:05:31,588 --> 01:05:34,046
LINNE! LINNE! LINNE!

540
01:05:49,964 --> 01:05:53,046
LINNE! LINNE!
O QUE VOCÊ ESTÁ FAZENDO?

541
01:05:53,046 --> 01:05:54,755
DANÇA.

542
01:05:54,755 --> 01:05:56,755
EU TIVE O MAIS SELVAGEM
SONHE COM VOCÊ.

543
01:05:56,755 --> 01:05:58,922
HAVIA UM GRANDE TUBARÃO.

544
01:05:58,922 --> 01:06:01,005
EU DESESPERADAMENTE
PRECISO DA SUA AJUDA.

545
01:06:01,005 --> 01:06:03,964
QUAL É O CÓDIGO
PARA O MAINFRAME?

546
01:06:03,964 --> 01:06:05,463
CÓDIGO?

547
01:06:05,463 --> 01:06:08,797
Ah, sim, o código.
PRECISA SABER.

548
01:06:08,797 --> 01:06:12,755
SIM, PRECISO SABER.
O CÓDIGO!
DÊ-ME O CÓDIGO!

549
01:06:12,755 --> 01:06:14,672
TUBARÃO.

550
01:06:14,672 --> 01:06:16,588
TUBARÃO O QUE, LYNNE?
TUBARÃO O QUE?

551
01:06:16,588 --> 01:06:19,630
BEBÊS DE TUBARÃO.

552
01:06:19,630 --> 01:06:20,463
"TUBARÃO BEBÊS"?

553
01:06:20,463 --> 01:06:23,005
SIM.

554
01:06:23,005 --> 01:06:25,255
ESPERO QUE VOCÊ ESTEJA CERTO.

555
01:06:27,672 --> 01:06:30,130
OK. BREVE.

556
01:06:30,130 --> 01:06:33,463
OK. ENTENDI.

557
01:06:33,463 --> 01:06:36,797
SIM! ESTOU DENTRO.
VOCÊ PODE ME OUVIR?

558
01:06:36,797 --> 01:06:38,797
VAMOS.
EU NÃO VOU MORDER.

559
01:06:38,797 --> 01:06:40,630
OBRIGADO.

560
01:06:40,630 --> 01:06:42,713
ENTÃO, O QUE ACONTECEU
PARA VOCÊ?

561
01:06:42,713 --> 01:06:46,005
É MINHA VOZ INTERIOR.
 NÃO POSSO SENTIR.

562
01:06:46,005 --> 01:06:50,171
SENTE?
SUA VOZ INTERIOR?
O QUE VOCÊ QUER DIZER?

563
01:06:50,171 --> 01:06:52,130
JÁ SE FOI.

564
01:06:52,130 --> 01:06:54,713
Ah, você quer dizer
SUA ONDA DE TUBARÃO.

565
01:06:54,713 --> 01:06:56,839
NÃO ESTÁ FUNCIONANDO
ADEQUADAMENTE.

566
01:06:56,839 --> 01:06:59,380
AH, MEU DEUS,
ISSO NÃO PODE SER.

567
01:06:59,380 --> 01:07:02,005
ME SINTO FRACO.

568
01:07:02,005 --> 01:07:04,672
NÃO SE PREOCUPE.
Vou consertar isso.

569
01:07:05,880 --> 01:07:08,338
JUSTINA!

570
01:07:08,338 --> 01:07:10,088
JUSTINA!

571
01:07:10,088 --> 01:07:11,713
CARAMBA.

572
01:07:13,171 --> 01:07:16,255
JUSTINA, PRESSA.
 MEU SINAL ESTÁ DESAPARECENDO.

573
01:07:16,255 --> 01:07:18,922
DESCULPE. EU SEI.

574
01:07:18,922 --> 01:07:20,880
MAS EU VOU
REVERTER O SINAL.

575
01:07:20,880 --> 01:07:22,005
VOU COLOCAR DE VOLTA
COMO DEVE SER.

576
01:07:22,005 --> 01:07:25,005
OBRIGADO, JUSTINA.
 SE APRESSE!

577
01:07:25,005 --> 01:07:27,296
MAIS UM SEGUNDO, TUBARÃO.
MAIS UM SEGUNDO.

578
01:07:27,296 --> 01:07:29,588
TENHO QUE CALIBRAR, OK?

579
01:07:29,588 --> 01:07:31,922
CÓDIGO SETE,
E ESTOU DENTRO.

580
01:07:33,880 --> 01:07:36,630
ABRA A PORTA, JUSTINA,
OU VOU DERRUBAR.

581
01:07:36,630 --> 01:07:37,630
CÓDIGO: "ISCA DE TUBARÃO".

582
01:07:37,630 --> 01:07:39,922
SIM!

583
01:07:42,797 --> 01:07:45,380
AFASTE-SE DE
ESSE COMPUTADOR, AGORA!
(o tom reverbera)

584
01:07:45,380 --> 01:07:48,713
(gemidos)
O QUE ESTÁ ACONTECENDO?

585
01:07:48,713 --> 01:07:50,964
EU SEREI PEIXE CHUM.
(gemidos)

586
01:07:54,296 --> 01:07:55,463
DOUTOR, DOUTOR!
VOCÊ ESTÁ BEM?

587
01:07:55,463 --> 01:07:59,046
O QUE ACONTECEU?
POR QUE VOCÊ ESTÁ APARECENDO
ACIMA DE MIM?

588
01:07:59,046 --> 01:08:02,672
NADA SÉRIO.
VOCÊ SÓ TEM UM POUCO
NICK, É TUDO.

589
01:08:02,672 --> 01:08:05,547
OH, EU VEJO. OK.
OBRIGADO, EU ACHO.

590
01:08:05,547 --> 01:08:06,713
AHH.

591
01:08:06,713 --> 01:08:09,672
PARA TODOS NÓS.

592
01:08:09,672 --> 01:08:12,588
Eu estava certo o tempo todo.
FEBRE DE TUBARÃO COM TESÃO

593
01:08:12,588 --> 01:08:16,255
NÃO É UM MITO.
Sinto muito.

594
01:08:16,255 --> 01:08:19,046
E O TUBARÃO?
ELA ESTÁ CONCORDADA
VAMOS ESTUDÁ-LA.

595
01:08:19,046 --> 01:08:22,422
GRAÇAS A JUSTINA,
TODA ESTA CONFUSÃO FOI
MANUSEADO BRILHANTEMENTE!

596
01:08:22,422 --> 01:08:25,213
VOCÊ SALVOU O DIA.
COMO PODEMOS FAZER ISSO
DEPENDE DE VOCÊ?

597
01:08:25,213 --> 01:08:29,171
BEM, PESSOAL,
O TRABALHO AINDA NÃO ACABOU.
VOCÊ PODE NOS AJUDAR.

598
01:08:29,171 --> 01:08:30,255
ADORAMOS.

599
01:08:30,255 --> 01:08:32,338
Justine, estive pensando.
VOCÊ FEZ UM BOM TRABALHO,

600
01:08:32,338 --> 01:08:35,839
EU GOSTARIA DE TE CONHECER
UM TUBARÃO-OLOGISTA HONORÁRIO.

601
01:08:35,839 --> 01:08:38,630
AH, DOUTOR,
VOCÊ NÃO TEM
PARA FAZER ISSO.

602
01:08:38,630 --> 01:08:41,130
MAS EU CONSEGUI, MEU QUERIDO.
EU FIZ.

603
01:08:41,130 --> 01:08:43,005
Justine, você estava
FANTÁSTICO.

604
01:08:43,005 --> 01:08:45,839
Sinto muito
EU DUVIDEI DE VOCÊ.

605
01:08:45,839 --> 01:08:48,672
Ah, não é nada.
EU SÓ FIZ
O QUE EU TINHA QUE FAZER.

606
01:08:48,672 --> 01:08:51,964
AGORA, QUE TAL
VOCÊ DEIXA-NOS DAR-LHE
UM PEQUENO TRATAMENTO?

607
01:08:51,964 --> 01:08:55,672
AH, JÁ FOI
UMA LONGA NOITE.
NÃO SEI.

608
01:08:55,672 --> 01:08:59,630
ALGO SABOROSO
PARA UM BEBÊ TUBARÃO
COMO VOCÊ MESMO?

609
01:08:59,630 --> 01:09:02,046
SABOROSO? BEM, EU ACHO
Eu poderia lidar com isso.

610
01:09:02,046 --> 01:09:04,296
O QUE VOCÊ FEZ
TEM EM MENTE?

611
01:09:11,005 --> 01:09:12,880
Ah, isso é
O QUE EU PENSEI.

612
01:09:12,880 --> 01:09:15,588
(música toca)

613
01:09:15,588 --> 01:09:18,797
♪ VEM PARA BAIXO
PARA A PRAIA AGORA ♪

614
01:09:18,797 --> 01:09:20,964
♪ UH-HUH ♪

615
01:09:20,964 --> 01:09:23,922
♪ ASSISTA A BONITA
BEBÊS AGORA ♪

616
01:09:23,922 --> 01:09:25,964
♪ UH-HUH ♪

617
01:09:25,964 --> 01:09:27,964
♪ UH-HUH, UH-HUH, UH-HUH ♪

618
01:09:27,964 --> 01:09:31,505
♪ UM BIQUINI COM
PELE APERTADA ♪

619
01:09:31,505 --> 01:09:34,130
♪ Vou absorver tudo ♪

620
01:09:34,130 --> 01:09:38,547
♪ MAIS QUENTE QUE O PECADO DO DESERTO ♪

621
01:09:38,547 --> 01:09:41,213
♪ APOSTA SEU SORRISO
TEM ASAS ♪

622
01:09:41,213 --> 01:09:45,672
♪ DIFERENTE DE
TODOS OS HOMENS ♪

623
01:09:45,672 --> 01:09:49,213
♪ AVALIE VOCÊ
UM NÚMERO DEZ ♪

624
01:09:49,213 --> 01:09:52,839
♪ AGORA VAMOS COMEÇAR A DIVERSÃO ♪

625
01:09:52,839 --> 01:09:55,839
♪ A propósito,
COMO VOCÊ ESTÁ ♪

626
01:09:55,839 --> 01:09:57,755
♪ NÃO, NÃO, NÃO ♪

627
01:09:57,755 --> 01:10:00,296
♪ TUBARÃO BEBÊ ♪

628
01:10:00,296 --> 01:10:02,088
♪ NÃO, NÃO, NÃO ♪

629
01:10:02,088 --> 01:10:04,130
♪ TUBARÃO BEBÊ ♪

630
01:10:05,713 --> 01:10:07,713
♪ TUBARÃO, TUBARÃO BEBÊ ♪

631
01:10:09,088 --> 01:10:10,505
♪ TUBARÃO, TUBARÃO BEBÊ ♪

632
01:10:11,880 --> 01:10:15,088
♪ TUBARÃO, TUBARÃO BEBÊ ♪

633
01:10:16,255 --> 01:10:18,505
♪ TUBARÃO, TUBARÃO BEBÊ ♪

634
01:10:19,130 --> 01:10:22,171
♪ TUBARÃO, TUBARÃO BEBÊ ♪

635
01:10:23,422 --> 01:10:25,422
♪ TUBARÃO, TUBARÃO BEBÊ ♪

636
01:10:25,422 --> 01:10:28,046
♪ AMARRE SUA GRAVATA ♪

637
01:10:28,046 --> 01:10:31,839
♪ VOCÊ É MINHA ARMA DE MANTEIGA ♪

638
01:10:31,839 --> 01:10:34,797
♪ PEGUE MEUS BOLOS
E DIVIRTA-SE ♪

639
01:10:34,797 --> 01:10:38,880
♪ A FESTA TEM
APENAS COMEÇOU ♪

640
01:10:38,880 --> 01:10:42,463
(indistinto)

641
01:10:42,463 --> 01:10:45,171
♪ AGORA VOCÊ ESTÁ DENTRO
PARA ALGUMA SORTE ♪

642
01:10:45,171 --> 01:10:48,338
♪ QUEBRA ESSE VIDRO ♪

643
01:10:48,338 --> 01:10:53,130
♪ VOCÊ SE SENTE TÃO BEM
Ei, e aí? ♪

644
01:10:53,130 --> 01:10:55,422
♪ NÃO, NÃO, NÃO ♪

645
01:10:55,422 --> 01:10:57,171
♪ TUBARÃO BEBÊ ♪

646
01:10:57,171 --> 01:10:59,005
♪ NÃO, NÃO, NÃO ♪

647
01:10:59,005 --> 01:11:02,463
♪ TUBARÃO BEBÊ ♪

648
01:11:02,463 --> 01:11:04,547
♪ TUBARÃO, TUBARÃO BEBÊ ♪

649
01:11:06,088 --> 01:11:08,505
♪ TUBARÃO, TUBARÃO BEBÊ ♪

650
01:11:09,755 --> 01:11:12,130
♪ TUBARÃO, TUBARÃO BEBÊ ♪

651
01:11:13,171 --> 01:11:14,463
♪ TUBARÃO, TUBARÃO BEBÊ ♪

652
01:11:16,922 --> 01:11:18,964
♪ TUBARÃO, TUBARÃO BEBÊ ♪

653
01:11:20,296 --> 01:11:22,130
♪ TUBARÃO, TUBARÃO BEBÊ ♪

654
01:11:22,130 --> 01:11:25,088
(indistinto)

655
01:11:25,088 --> 01:11:28,755
♪ AS AMIGAS SÃO
COM DESEJO DE COMPARAR ♪

656
01:11:28,755 --> 01:11:31,296
♪ ACHO QUE QUERO
ESSE CASO ♪

657
01:11:31,296 --> 01:11:35,839
♪ MEUS PENSAMENTOS
ESTÃO NO AR ♪

658
01:11:35,839 --> 01:11:39,380
♪ CALOR CORPORAL,
BATE UMA CADEIRA ♪

659
01:11:39,380 --> 01:11:43,088
♪ TIRE MINHA ROUPA ♪

660
01:11:43,088 --> 01:11:46,547
♪ OLHE PARA ESSES
OTÁRIOS NU ♪

661
01:11:46,547 --> 01:11:50,171
♪ ME DEDIZE LÁ ♪

662
01:11:50,171 --> 01:11:53,505
♪ JARROS DE Apalpar
SEM CUIDADO ♪

663
01:11:53,505 --> 01:11:57,130
♪ SUA ROUPA
QUERO RASGAR ♪

664
01:11:57,130 --> 01:12:00,588
♪ SOU DESAGRADÁVEL,
ENTÃO APENAS CUIDADO ♪

665
01:12:00,588 --> 01:12:03,255
♪ MEUS PEITOS SÃO
ENORME E NU ♪

666
01:12:03,255 --> 01:12:07,880
♪ MINHA BICHANO É MUITO RARO ♪

667
01:12:07,880 --> 01:12:10,505
♪ EU FAÇO,
ENTÃO NÃO TEM CABELO ♪

668
01:12:10,505 --> 01:12:14,922
♪ VAMOS JOGAR
STRIP-TEASE SOLITÁRIO ♪

669
01:12:14,922 --> 01:12:18,880
♪ E SINTA COMO
UM MILIONÁRIO ♪

670
01:12:18,880 --> 01:12:20,880
♪ NÃO, NÃO, NÃO ♪

671
01:12:20,880 --> 01:12:22,463
♪ TUBARÃO BEBÊ ♪

672
01:12:22,463 --> 01:12:24,296
♪ NÃO, NÃO, NÃO ♪

673
01:12:24,296 --> 01:12:25,505
♪ TUBARÃO BEBÊ ♪

674
01:12:28,005 --> 01:12:30,213
♪ TUBARÃO, TUBARÃO BEBÊ ♪

675
01:12:31,547 --> 01:12:32,463
♪ TUBARÃO, TUBARÃO BEBÊ ♪

676
01:12:34,213 --> 01:12:37,213
♪ TUBARÃO, TUBARÃO BEBÊ ♪

677
01:12:38,672 --> 01:12:40,672
♪ TUBARÃO, TUBARÃO BEBÊ ♪

678
01:12:41,338 --> 01:12:44,338
♪ TUBARÃO, TUBARÃO BEBÊ ♪

679
01:12:45,672 --> 01:12:47,713
♪ TUBARÃO, TUBARÃO BEBÊ ♪

680
01:13:03,422 --> 01:13:05,547
♪ TUBARÃO, TUBARÃO BEBÊ ♪

681
01:13:06,171 --> 01:13:09,255
♪ TUBARÃO, TUBARÃO BEBÊ ♪

682
01:13:10,547 --> 01:13:12,672
♪ TUBARÃO, TUBARÃO BEBÊ ♪

683
01:13:13,296 --> 01:13:15,922
♪ TUBARÃO, TUBARÃO BEBÊ ♪

684
01:13:15,922 --> 01:13:17,672
♪ NÃO, NÃO, NÃO ♪

685
01:13:17,672 --> 01:13:19,338
♪ TUBARÃO BEBÊ ♪

686
01:13:19,338 --> 01:13:21,088
♪ NÃO, NÃO, NÃO ♪

687
01:13:21,088 --> 01:13:24,797
♪ TUBARÃO BEBÊ ♪

688
01:13:24,797 --> 01:13:26,880
♪ TUBARÃO, TUBARÃO BEBÊ ♪

689
01:13:28,255 --> 01:13:29,588
♪ TUBARÃO, TUBARÃO BEBÊ ♪

690
01:13:32,046 --> 01:13:34,255
♪ TUBARÃO, TUBARÃO BEBÊ ♪

691
01:13:36,922 --> 01:13:39,380
♪ TIRE MINHA ROUPA ♪

692
01:13:39,380 --> 01:13:43,922
♪ OLHE PARA ESSES
OTÁRIOS NU ♪

693
01:13:43,922 --> 01:13:46,547
♪ ME DEDIZE LÁ ♪

694
01:13:46,547 --> 01:13:51,005
♪ JARROS DE Apalpar
SEM CUIDADO ♪

695
01:13:51,005 --> 01:13:53,505
♪ SUA ROUPA
QUERO RASGAR ♪

696
01:13:53,505 --> 01:13:58,005
♪ SOU DESAGRADÁVEL,
ENTÃO APENAS CUIDADO ♪

697
01:13:58,005 --> 01:14:01,463
♪ MEUS PEITOS SÃO
ENORME E NU ♪

698
01:14:01,463 --> 01:14:05,130
♪ MINHA BICHANO É MUITO RARO ♪

699
01:14:05,130 --> 01:14:08,713
♪ EU FAÇO,
ENTÃO NÃO TEM CABELO ♪

700
01:14:08,713 --> 01:14:11,880
♪ VAMOS JOGAR
STRIP-TEASE SOLITÁRIO ♪

701
01:14:11,880 --> 01:14:14,296
BEBÊS DE TUBARÃO.
♪ E SINTA COMO
UM MILIONÁRIO ♪

702
01:14:14,296 --> 01:14:16,088
SIM.

703
01:14:16,088 --> 01:14:17,171
♪ NÃO, NÃO, NÃO ♪

704
01:14:17,171 --> 01:14:19,797
♪ TUBARÃO BEBÊ ♪

705
01:14:19,797 --> 01:14:21,672
♪ NÃO, NÃO, NÃO ♪

706
01:14:21,672 --> 01:14:23,380
♪ TUBARÃO BEBÊ ♪

707
01:14:24,296 --> 01:14:27,338
♪ TUBARÃO, TUBARÃO BEBÊ ♪

708
01:14:28,797 --> 01:14:30,797
♪ TUBARÃO, TUBARÃO BEBÊ ♪

709
01:14:32,171 --> 01:14:34,463
♪ TUBARÃO, TUBARÃO BEBÊ ♪

710
01:14:35,964 --> 01:14:37,922
♪ TUBARÃO, TUBARÃO BEBÊ ♪

711
01:14:39,338 --> 01:14:40,630
♪ TUBARÃO, TUBARÃO BEBÊ ♪

712
01:14:43,130 --> 01:14:45,171
♪ TUBARÃO, TUBARÃO BEBÊ ♪

713
01:15:00,797 --> 01:15:02,839
♪ TUBARÃO, TUBARÃO BEBÊ ♪

714
01:15:04,296 --> 01:15:05,797
♪ TUBARÃO, TUBARÃO BEBÊ ♪

715
01:15:08,005 --> 01:15:10,088
♪ TUBARÃO, TUBARÃO BEBÊ ♪

716
01:15:11,422 --> 01:15:13,130
♪ TUBARÃO, TUBARÃO BEBÊ ♪

717
01:15:13,130 --> 01:15:14,171
♪ NÃO, NÃO, NÃO ♪

718
01:15:14,171 --> 01:15:16,630
♪ TUBARÃO BEBÊ ♪

719
01:15:16,630 --> 01:15:18,547
♪ NÃO, NÃO, NÃO ♪

720
01:15:18,547 --> 01:15:20,255
♪ TUBARÃO BEBÊ ♪

721
01:15:21,213 --> 01:15:24,255
♪ TUBARÃO, TUBARÃO BEBÊ ♪

722
01:15:25,672 --> 01:15:27,755
♪ TUBARÃO, TUBARÃO BEBÊ ♪

723
01:15:28,380 --> 01:15:31,255
♪ TUBARÃO, TUBARÃO BEBÊ ♪

724
01:15:32,839 --> 01:15:34,880
♪ TUBARÃO, TUBARÃO BEBÊ ♪

725
01:15:36,338 --> 01:15:37,630
♪ TUBARÃO, TUBARÃO BEBÊ ♪

726
01:15:39,922 --> 01:15:41,672
♪ TUBARÃO, TUBARÃO BEBÊ ♪

727
01:15:41,672 --> 01:15:43,463
♪ NÃO, NÃO, NÃO ♪

728
01:15:43,463 --> 01:15:44,213
♪ TUBARÃO BEBÊ ♪

729
01:15:44,213 --> 01:15:46,171
♪ NÃO, NÃO, NÃO ♪

730
01:15:46,171 --> 01:15:48,922
♪ TUBARÃO BEBÊ ♪

731
01:15:50,588 --> 01:15:51,755
♪ TUBARÃO, TUBARÃO BEBÊ ♪

732
01:15:53,255 --> 01:15:56,422
♪ TUBARÃO, TUBARÃO BEBÊ ♪

733
01:15:57,713 --> 01:15:59,630
♪ TUBARÃO, TUBARÃO BEBÊ ♪

734
01:16:00,296 --> 01:16:03,422
♪ TUBARÃO, TUBARÃO BEBÊ ♪